Telegram is often used for sharing media, so it's possible that this is a channel or group where users share videos. The m4v file extension is typically Apple's, but it can play on other devices too. However, downloading content from such channels might involve legal issues, especially if the videos aren't officially licensed.