One night, a manifest rolled through the stream that made Jax look away. It was a recording—grainy, handheld—of a stadium in a small country where soccer was religion and broadcast rights were monopolized by a distant conglomerate. The people in the stands sang a chant in a language Jax did not know; the crowd’s faces were elated and tired and incandescent. The feed carried the crowd’s voice into homes that could not afford the corporate gate.