Torrentz3 works by continuously crawling and indexing torrent websites, creating a massive database of available torrents. When a user performs a search, the website's algorithm retrieves relevant results from its database, ranking them according to relevance, seeders, and other factors.