The iconic dialogue "Thuthiporkku Val Vinai" roughly translates to "The truth will not bend" or "The truth will not change." It's a powerful and emotional outburst by Chinna, expressing his frustration and disappointment towards the injustices he faces.