Themes and emotional impact: The dub should convey the same depth. The film is about overcoming fear and finding one's true self. Does the English dialogue preserve that without losing nuance? Maybe touch on specific scenes—like Chihiro's initial fear versus her determination later. The musical score by Joe Hisaishi is important too. The English dub probably keeps the original score, which is a big plus.