Here’s a concise, natural-tone analysis of the phrase "shinseki no ko to otomari dakara aki" (親戚の子とお泊まりだから秋).