I should also consider the characters. Quinn is central, but characters like Captain Gripp and the crew of the RCT-1 could get more depth. The Skerples are interesting as a species with a hive-mind or shared consciousness. Exploring their culture more in a reworked version could add depth. Maybe the original book left some plot threads unresolved, and a rework could tie those up or provide better explanations.