I should consider that the user might be a student needing a paper, but there's not much academic material available for newer or less mainstream films. Also, the request for subtitles might indicate they want a translated version for personal use, which could be a copyright issue.