Designer Anamika Khanna calls it “pehle-se-hybrid” — *already hybrid*. In India, old and new breathe the same air.