You're interested in Crusader Kings II, specifically the "Medieval Kingdoms 1212 AD" base pack campaign!