Potential issues when working with part12 rar files include missing parts, which can corrupt the entire archive, damaged files during transfer, or incorrect extraction if the user tries to open part12 without the previous parts. Users should verify the integrity of all parts before extraction.