The nickname "Granddaughter Yosino" was given to her by her contemporaries, likely due to her youthful energy, progressive ideas, and the fact that she was seen as a fresh, new voice in Japanese literature. The term also implies a sense of familiarity and approachability, which suited Yosino's down-to-earth and compassionate personality.