Mientras la proyección avanzaba, Mateo sintió que la brisa nocturna cambiaba de dirección; las sombras de los bambús formaban figuras que imitaban la danza de la serpiente en la pantalla. En una escena clave, la protagonista —la serpiente transformada— cantaba una melodía en un idioma que Mateo no entendía, pero que le hizo recordar la voz de su abuela recitando un antiguo rezo. La nota en el póster había dicho que escuchara con el corazón: entonces Mateo dejó que la canción lo atravesara.