Isabella's investigation into Juan Tello's empire puts her at odds with his organization. Meanwhile, Evelyn faces a personal crisis that affects her relationships and leadership.